اسعار الترجمة

الأسعار

حيث تتباين أسعار الترجمة من مشروع لأخر ، لذلك تنتهج مؤسسة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة سياسة خاصة بالتسعير، نضمن من خلالها تقديم سعر تنافسي ، ويتم تحديد الأسعار استناداًللتالي:

1-    عدد الكلمات .

2-    نوع الموضوع .

3-    مدة الانجاز.

4-    متطلبات عمل أخري .

ملحوظة:

أما بالنسبة للمشروعات الكبيرة ، فإن المؤسسة تضع لها استراتيجية مناسبة  من حيث السعر والوقت المناسب للعميل او الموسسة  .

شركات ترجمة المواقع | البريطانية الدولية للترجمة

§     ترجمة المواقع

ý  خدمة تعريب المواقع الاكترونية

-        ترجمة اللغات وتعريبة

مع ازدياد أهمية التعريب في السوق، زادت الحاجة إلي مترجمين متخصصين في هذا المجال، فعملية التعريب لا تعتمد فقط علي ترجمة النص إلي لغة أجنبية ،إنما هي إجراء يصبغة شئ من التعقيد يشمل التكيف الثقافي والتحديات التكنولوجية

-        خدمة السوق العالمية

عملت خدمات التعريب التي تقوم بتقديمها علي مساعدة مجموعة متنوعة من الشركات ، منها: شركات البرمجيات ، ومصنعو أجهزة الكمبيوتر ، وشركات الاتصالات،كما نقوم بتقديم إصدارات مخصصة من برامج كمبيوتر، وتسويق، وتوثيق .

-         تشمل خدمات التعريب التي نقوم بتقديمها الجوانب المهمة والأساسية في الترجمة

الأقراص المدمجة

الكتيبات الموجودة علي شبكة الإنترنت

محتوي المواقع الإكترونية

برمجيات الكمبيوتر

-        التغلب علي التحديات اللغوية التقنية

لا تتوقف عملية التعريب علي الترجمة المباشرة للنص فقط ، وإنما تشمل بعض الأبعاد الأكثر عمقاً، فهي تعمل علي التغلب علي التحديات اللغوية التقني.

مكتب ترجمة القاهرة | مدينة نصر | وسط البلد | المعادي | المهندسين | الجيزة

يتوفر لدي مؤسسة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة لغات أضافية مثل

( اللغة البرتغالية – اللغة المجرية – اللغة التشيكية – اللغة الفارسية – اللغة العبرية )

v                      خدمات الترجمة الشفوية

تقوم مؤسسة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة بتنظيم المؤتمرات والندوات علي أعلي مستوي،حيث انه من المستبعد أن تحقق أفضل النتائج إذا كان هناك حواجز لغوية. لذا تقدم  المؤسسة خدماتها بكل دقة في الترجمة الفورية.

حيث يمكننا تقديم خدمات الترجمة الشفوية لكافة قطاعات الأعمال:

-         الهندسة

-         أعمال البنوك والاعمال المالية

-         الضيافة والفنادق

-         الأعمال التجارية

-         الاتصالات

-         السفر والسياحة

§      أنواع الترجمة الشفوية

1-  الترجمة الفورية

حيث يستمع المترجم الفوري الي المتحدث عن طريق سماعات بالآذن ويقوم بترجمة حديثة فوراً إلي اللغة الهدف دون توقف، فإن هذا الأسلوب يناسب المؤتمرات والخطابات التي تضم عدداً كبيراً من المتلقين، وتختلف مجالات الترجمة الفورية في موضوعاتها من سياسية أو أقتصادية أو تاريخية أو علمية أو طبية...............الخ،

لذا توفر المؤسسة هذه الخدمة بكل سهوله ويسر للعملاء والشركات ، ونقوم بتنظيم  المؤتمرات الدولية والمحلية والندوات  بأسعار مناسبة للمؤسسات.

2-  الترجمة التتبعية

حيث يتم تقديم خدمة المترجم التتبعي، وذلك في مجالات متعددة سواء في المجال الصناعي أو التجاري ،حيث يعتمد المترجم التتبعي في نهاية الحديث  بتقديم الترجمة من الذاكرة وفقا للحديث الذي تم . 

مكتب ترجمة معتمد من السفارة الهولندية | قسم الترجمة الهولندية

أولاً: الترجمة التحريرية

حيث تقدم مؤسسة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة خدماتها في مجال اللغة الهولندية ، حيث نقوم بترجمة الشهادات والوثائق والمقالات والعقود القانونية والتوكيلات التجارية.

وايضا نقوم بترجمة الكتب الهندسية والطبية ، ونحافظ دائما علي القمة والدقة في الترجمة للوصول بها لأعلي مستوي.

ثانياً: الترجمة الفورية

توفر مؤسسة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة فريق من المترجمين الفوريين ، لديهم الخبرة في مجال الترجمة الفورية ،حيث يقوم هذا الفريق بتنظيم المؤتمرات والندوات  علي أعلي مستوي،كما أننا نوفر مترجمين متخصصين في المجال السياحي .

 

قسم الترجمة اليابانية | مكتب ترجمة لغة يابانية | مترجم ياباني

أولاً: الترجمة التحريرية

تقوم مؤسسة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة  خدماتها  من خلال قسم الترجمة الياباني، بحيث يقوم فريق الترجمة  بترجمة العقود القانونية والتوكيلات التجارية والأتفاقيات التي تتم بين الشركات، كما أننا نقوم بترجمة الكتب العلمية والكتالوجات الهندسية والطبية.

ثانياً: الترجمة الفورية

يوجد لدينا فريق متخصص في الترجمة الفورية ، حيث يقوم هذا الفريق بالترجمة من العربية الي اليابانية والعكس ، كما أننا لدينا مترجمين من الإنجليزية الي اليابانية والعكس، في مجالات متعددة سواء في المجال الصناعي أو التجاري، ويتوفر لدينا مترجمين في المجال السياحي.

قسم اللغة الكورية | مكتب ترجمة معتمد السفارة الكورية

أولاً: الترجمة التحريرية

من المعروف أن الطلب علي الترجمة الكورية ليس بالكثير ، إلا أن مؤسسة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة تساعد دائماً في انتشار اللغة الكورية وذلك من خلال ترجمة المقالات العلمية الكورية وتقديم الكورسات التعليمية للطلبة وذلك لأن السوق الكوري يزداد يوما بعد يوم، لذلك نحاول جاهدين من خلال فريق المترجمين تأهيل الطلبة  ، كما أنا هذا الفريق يقوم بالتعاون مع مكاتب الترجمة الكورية وذلك لتقديم خدمات الترجمة من اللغة الكورية الي اللغة العربية.

ثانياً: الترجمة الفورية

يتوفر لدينا فريق من المترجمين الفوريين علي أعلي مستوي، يقوم  هذا الفريق بتقديم خدمة الترجمة الفورية في كثير من المجالات سواء في المجال الصناعي أو التجاري.

كما أننا لدينا مترجمين متخصصين في المجال السياحي .

قسم اللغة الصينية | مكتب ترجمة لغة صينية | مترجم صيني

أولاً: الترجمة التحريرية

من المعروف ان اللغة الصينية تعتبر من اللغات النادرة ، إلا أن مؤسسة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة توفر فريق من المترجمين الصينيين  علي أعلي مستوي في الترجمة التحريرية، حيث يقوم هذا الفريق بترجمة الوثائق والشهادات الرسمية من ( ميلاد – قسيمة زواج- وفاة- الشهادات الجامعية والثانوية) وايضاً العقود القانونية والتوكيلات التجارية.

نقوم بترجمة المواقع من العربية الي الصينية ومن الصينية الي العربية،

كما أننا نقوم بترجمة الرسائل الملاحية وترجمة التقارير والمقالات السياسية.

ثانياً: الترجمة الفورية

يتوفر لدي مؤسسة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة فريق من المترجمين الفوريين في مجالات متنوعة سواء في المجال الصناعي ( تركيب ماكينات – تركيب خطوط انتاج وغيرها..............)

أما في المجال التجاري حيث نقدم خدمة المترجم الفوري،  والذي يساعد العميل علي شراء المنتجات التي يريدها وعمل كافة الاتفاقات التي تتم بين الشركات ، لذا فأن المترجم الصيني يلعب دور كبير في هذه العمليه التجارية.وبدونة سيجد العميل الكثير من الصعوبات ، لذلك فقد توفر لدي مؤسسة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة فريق لديه الخبرة الكبيرة في الترجمة الفورية بكافة أنوعها.

أيضأ نوفر مترجمين متخصصين في المجال السياحي، ولهم خبرة كبيرة في هذا المجال ، حيث يتم تقديم كل هذه الخدمات بأسعار مناسبة للعملاء والشركات.

قسم اللغة التركية | مكتب ترجمة معتمد من السفارة التركية

أولاً: الترجمة التحريرية

حيث يتكلم بها حوالي 83 مليون شخص ، حيث أن اللغة التركية تعتبر من اللغات المهمة في الشرق الأوسط ، وذلك بسبب التطور الكبير الذي حدث في تركيا ، فقد ساهم ذلك علي ارتفاع الطلب علي الترجمة التركية ، وذلك في مجالات متعددة سواء في ترجمة الشهادات الرسمية أو الوثائق والعقود القانونية ،وايضا نقوم بترجمة الكتالوجات في مجالات متعددة  سواء في المجال الهندسي أو الطبي وغيرها من المجالات الأخري.

ثانياً: الترجمة الفورية:

يتوفر لدي مؤسسة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة فريق محترف في الترجمة التركية ، حيث يقوم هذا الفريق بكافة أنواع الترجمة الفورية سواء في المجال الصناعي أو المجال التجاري، كما أننا نقدم خدمات الترجمة في المجال السياحي وأيضا خدمات الترجمة الفورية التتبعية.

 

قسم اللغة الايطالية | مكتب ترجمة معتمد من السفارة الايطالية

أولاً: الترجمة التحريرية

يتوفر لدينا مترجمين معتمدين لدي القنصلية الإيطالية ، حيث إن عدد المترجمين المعتمدين من القنصلية الإ يطالية لا يتعدي 4 مترجمين في القاهرة ، حيث تحتوي مؤسسة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة علي فريق من المترجمين المعتمدين ، حيث يقوم هذا الفريق بترجمة الوثائق الرسمية والشهادات ( ميلاد – وفاة – تحركات- شهادات جامعية أو ثانوية عامة والشهادات الصحية ) ايضا يقوم هذا الفريق بترجمة العقود القانونية والسجلات التجارية والبطاقات الضريبية وغيرها من الأوراق الرسمية .

كما أننا لدينا فريق آخر من المترجمين متخصص في ترجمة الكتب بكافة موضوعاتها وايضاً ترجمة المقالات السياسية ، ونقوم أيضاً بترجمة الكتالوجات للشركات من الإيطالية الي العربية.

ثانياً: الترجمة الفورية

 يتوفر لدي مؤسسة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة فريق من المترجمين الفوريين حيث يقوم بتنظيم المؤتمرات والندوات علي أعلي مستوي ليس في مصر فقط بل في الشرق الأوسط.

قسم اللغة الايطالية | مكتب ترجمة معتمد من السفارة الايطالية

أولاً: الترجمة التحريرية

يتوفر لدينا مترجمين معتمدين لدي القنصلية الإيطالية ، حيث إن عدد المترجمين المعتمدين من القنصلية الإ يطالية لا يتعدي 4 مترجمين في القاهرة ، حيث تحتوي مؤسسة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة علي فريق من المترجمين المعتمدين ، حيث يقوم هذا الفريق بترجمة الوثائق الرسمية والشهادات ( ميلاد – وفاة – تحركات- شهادات جامعية أو ثانوية عامة والشهادات الصحية ) ايضا يقوم هذا الفريق بترجمة العقود القانونية والسجلات التجارية والبطاقات الضريبية وغيرها من الأوراق الرسمية .

كما أننا لدينا فريق آخر من المترجمين متخصص في ترجمة الكتب بكافة موضوعاتها وايضاً ترجمة المقالات السياسية ، ونقوم أيضاً بترجمة الكتالوجات للشركات من الإيطالية الي العربية.

ثانياً: الترجمة الفورية

 يتوفر لدي مؤسسة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة فريق من المترجمين الفوريين حيث يقوم بتنظيم المؤتمرات والندوات علي أعلي مستوي ليس في مصر فقط بل في الشرق الأوسط.

قسم اللغة الاسبانية | مكتب ترجمة معتمد من السفارة الاسبانية

أولاً: الترجمة التحريرية

تعتبر اللغة الأسبانية من اللغات التي يقل بها عدد المترجمين، إلا  إننا نوفر عدد من المترجمين المحترفين في الترجمة المعتمدة والترجمة العادية المتخصصة ، حيث نقوم بترجمة الوثائق الرسمية والشهادات مثل ( ميلاد – تحركات – قسيم زواج – وفاة – شهادات جامعية – وشهادات الخبرة وغيرها من الشهادات الأخري) .كما نقوم بترجمة  السجلات التجارية والبطاقات الضريبية ،كما أننا لدينا مترجمين متخصصين وفريق من المترجمين لترجمة المشروعات الكبيرة في تخصصات متعددة وبكفأءة عالية سواء من العربية الي الأسبانية والعكس. كما أننا نتعاون مع مكاتب ترجمة في أسبانيا وذلك لتقديم خدماتنا في الترجمة من الأسبانية الي العربية.

ثانياً: الترجمة الفورية

حيث تعتبر مؤسسة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة  من أولي المؤسسات التي لديها فريق من المترجمين المتخصصين والمحترفين في اللغة الأسبانية، سواء في تنظيم المؤتمرات والندوات أو في المجال السياحي،كما أننا نقدم خدمات الترجمة التتبعية بأسعار مناسبة.

قسم اللغة الاوكرانية | مكتب ترجمة معتمد من السفارة الاوكرانية

أولا: الترجمة التحريرية

من المعروف في الوطن العربي انا متحدثي اللغه الاوكرانية عددهم قيل وأن مترجمين اللغة الأوكرانية قليلون بالمقارنة باللغات الآخري، الإ انا مؤسسة  البريطانية الدولية  للترجمة لديها فريق من المترجمين الأوكراني محترف في الترجمة التحريرية من العربية الي الأوكرانية والعكس،حيث نقوم بترجمة الشهادات الرسمية والوثائق والعقود القانونية ، أيضا نقوم بترجمة الكتب من الأوكرانية الي العربية وذلك من خلال التعاون مع مكاتب الترجمة الموجودة في أوكرانيا.

ثانياً: الترجمة الفورية

تقدم مؤسسة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة خدمة الترجمة الفورية وذلك من خلال فريق متخصص في الترجمة الفورية ، حيث يقوم هذا الفريق بتنظيم المؤتمرات والنداوات، كما يتوفر لدينا مترجمين متخصصين في المجال السياحي.

قسم اللغة الروسية | مكتب ترجمة معتمد من السفارة الروسية

أولاً: الترجمة التحريرية

تعتبر اللغة الروسية من اللغات التي لها أهمية كبيرة ، بحيث اصبحت اللغة الروسية تنتشر بسرعة كبيرة ،حيث يتكلم بها 290 مليون شخص تقريباً وذلك وفقاً لأخر الأحصائيات التي تمت مؤخراً، حيث نقوم بترجمة الوثائق الرسمية والشهادات الرسمية ، ايضأ نقدم خدماتنا في الترجمة من الروسية للعربية لمكاتب الترجمة الروسية من كتب وروايات في مجالات متوعة.

ثانياً: الترجمة الفورية

لدينا مترجمين متخصصين في مجالات متعددة سواء في المجالات الصناعية أو التجارية ، كما أننا نقدم خدمات الترجمة الفورية في المجال السياحي ، كما أننا نقوم بتنظيم المؤتمرات الدولية والندوات علي اعلي مستوي وذلك من خلال مترجمين محترفين في الترجمة الفورية، كما أننا نوفر خدمة الترجمة التتبعية للمسافرين  المصريين أو العرب لروسيا.

قسم اللغة الفرنسية | مكتب ترجمة معتمد من السفارة الفرنسية

اولاً : الترجمة التحريرية

حيث تعتبر اللغة الفرنسية ثاني اكثر اللغات طلباً ، وذلك لأن عدد المتحدثين بها 600 مليون شخص  تقريبا.ً هذا فهي تحتل المرتبة الثانية ،حيث نقدم خدمات الترجمة في مجالات متعددة مثل الوثائق الرسمية والشهادات (شهادات الميلاد- والوفاة – قسيمة الزواج – والشهادات الجامعية.......................الخ.

كما نقوم بترجمة الميزانيات المالية والمقايسات  والكتالوجات الهندسية والكتب العلمية والسياسية ، كما نقوم بترجمة الوثائق للقنوات الاجنبية والعربية .

v    نقوم بالترجمة من :

( العربية الي الفرنسية والعكس ،ومن الإنجليزية الي الفرنسية والعكس)

ثانياً: الترجمة الفورية

حيث نقوم بتوفير مترجمين متخصصين في الترجمة الفورية  في اللغة الفرنسية ، هؤلاء المترجمين لديهم خبرة كبيرة في تنظيم  المؤتمرات الكبيرة والندوات ، ولدينا القدرة علي حجز وتوفير أماكن لأقامة هذه المؤتمرات.

قسم اللغة الانجليزية | مكاتب ترجمة معتمدة من السفارات

أولاً : الترجمة التحريرية:

تعتبر الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية أو  الترجمة من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية أكثر اللغات طلباً في مجال الترجمة ، وذلك وفقاً لما تحتله اللغة الإنجليزية من مكانة بين الدول العالم وهي اللغة الاكثر انتشاراً والأكثر تعاملاً في العالم.

حيث تعمل  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة باستراتيجية واضحة في مجال الترجمة من العربية الي الإنجليزية والعكس ، حيث يقوم كل مترجم متخصص  بترجمة النص المتخصص فيه وذلك ضمانة لتقديم أعلي جودة ممكنه فنحن لدينا مترجمين في التخصصات التالية (الترجمة السياسية- الترجمة الاقتصادية- الترجمة التقنية والتكنولوجيا- الترجمة الصحفية – الترجمة الطبية- الترجمة الدينية - الترجمة القانونية- الترجمة الإجتماعية والعلمية) كما نقوم بترجمة الوثائق القانونية والرسمية والشهادات بكافة أنوعها

(ميلاد– وفاة- خبرة- إفادة- تحركات-الشهادات الجامعية- الثانوية العامة- وقسيمة الزواج وغيرها من الشهادات) كما أيضا نقوم بترجمة البطاقة الضريبية والسجلات التجارية والتقارير الطبية والروشتات الطبية.

لدينا ايضاً في قسم الترجمة الإنجليزية فريق متخصص في ترجمة الكتب بكافة مجالاتها سواء

( سياسية– تاريخية- اقتصادية- محاسبية – علمية- الثقافية- الطبية –القانونية – الهندسية والتكنولوجيا)، هذا في مجال الكتب أما في مجال الدراسات العلمية والبحوث المنشورة فقد قدمنا ترجمة كبيرة جدا لطلاب الدراسات العليا من ماجستير ودكتوراه  ، كما قدمنا ترجمة لكثير من المؤسسات والأفراد من شهادات ووكالات تجارية وخصائص المنتجات ،وتعريف بمنتجات وذلك من خلال التعاون مع بعض الشركات الكبيرة التي يتم العمل معها بصفة مستمرة.

ثانياً: الترجمة الفورية

جيث يتوفر لدينا مترجمين معتمدين وذلك للمثول امام المحاكم وأيضا نقوم بتنظيم المؤتمرات ، وتوفير مترجمين محترفين في جميع التخصصات وذلك لتقديم أعلي مستوي من الترجمة .

عن شركة البريطانية الدولية للترجمة | مكتب ترجمة معتمد

فلسفة الشركة:

حيث تعتمد فلسفة شركة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة بالإرتقاء بالترجمة في جميع اللغات وتوفير دورات خاصة للمترجمين بكافة اللغات وذلك للأرتقاء بهم في عالم الترجمة.ليس هذا فحسب بل الأستعانة بخبراء الترجمة في كافة البلدان.

كما اننا نقوم بتقديم خدمات للمترجم وذلك لتسهيل عمليه الترجمة بكافة  أشكالها ،وذلك من خلال أعداد برامج حديثة ومتابعة كل ما هو جديد في تكنولوجيا الترجمة.

يتم أيضا متابعة المقالات التي يتم نشرها من خلال رواد الترجمة في الشرق الأوسط ، ليس هذا فحسب بل في العالم كله وذلك لأطلاع المترجمين بصفة دائمة علي كل ماهو جديد في عالم الترجمة، كما يتم  متابعة أصدار القواميس المتخصصة في مجالات الترجمة المتعددة من مصطلحات

(سياسية، قانونية ، أقتصادية ،هندسية ،طبية، ...............الخ)

أهداف الشركة:

تهدف شركة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة الي الإرتقاء بجودة الترجمة في كافة البلدان العربية والأجنبية ، وذلك من خلال الفروع المنتشرة لها سواء في الدول العربية أو الأجنبية ، وضم أكبر عدد ممكن للشركة من المترجمين المحترفين.

عملية الترجمة:

تمر عملية الترجمة لدينا بعدة مراحل:-

اولأ:- المترجم المتخصص

تتم عملية الترجمة من قبل المترجم المتخصص سواء  في المجال التقني ، السياسي ، الاقتصادي.............................ألخ.

ثانياً:-  التدقيق اللغوي

من خلال المراجع اللغوي ،حيث يتم مراجعة الترجمة ومراجعة الأساليب والمصطلحات المناسبة للسياق اللغوي.

ثالثاً:- المتابعة

عند انتهاء الترجمة يتم حفظ جميع الوثائق في قواعد بياناتنا لمدة عام واحد ، ثم نرسل استبيان للعميل وننتظر الرد.

مكتب ترجمة معتمد - تعريف بالشركة

تعتمد شركة  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة علي تقديم أفضل ما لديها في  مجالات الترجمة بكافة اللغات بحيث يراعي الجودة والأسعارالمناسبة للعملاء وللشركات ، وذلك من خلال مترجمين علي أعلي مستوي من الكفاءة تم اختيارهم وفقاً لاختبارات تمت من قَبل دكاترة متخصصين في مجالات الترجمة بكافة اللغات ، كما يراعي السرية في ترجمة الوثائق والأراق الخاصة بالشركات، حيث أننا نقوم بترجمة ميزانيات الشركات والتي تعتبر من أهم أسرار الشركات ، ونقوم أيضا بترجمة المؤلفات ، كما اننا متعاونين مع دور نشر في مجال الترجمة وصحف ومكاتب ترجمة في مصر وخارجها،   وتفخر  البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة بتقديم أعلي معايير الجودة في خدمات الترجمة بأسعار تنافسية وخدمة عملاء منقطعة النظير. فنحن نعمل علي تلبية احتياجاتكم من الترجمة علي مدار الساعة طوال أيام الأسبوع من خلال توفير خدمات ترجمة دقيقة يقوم بتقديمها مجموعة من المترجمين المحترفين والمدربين الذين يمتلكون الخبرة الواسعة في هذا المجال، وتتمتع مؤسسة   البريطانية الدولية  لخدمات الترجمة بخبرة واسعة علي مستوي دولي في مجال الترجمة الفورية للمؤتمرات.

 فنحن نسعي دائماً للتميز.