يتوفر لدي مؤسسة البريطانية
الدولية لخدمات الترجمة لغات أضافية مثل
( اللغة البرتغالية – اللغة المجرية – اللغة التشيكية – اللغة الفارسية –
اللغة العبرية )
v
خدمات الترجمة الشفوية
تقوم مؤسسة البريطانية الدولية لخدمات الترجمة بتنظيم المؤتمرات والندوات علي
أعلي مستوي،حيث انه من المستبعد أن تحقق أفضل النتائج إذا كان هناك حواجز لغوية.
لذا تقدم المؤسسة خدماتها بكل دقة في
الترجمة الفورية.
حيث يمكننا تقديم خدمات الترجمة الشفوية
لكافة قطاعات الأعمال:
-
الهندسة
-
أعمال البنوك والاعمال المالية
-
الضيافة والفنادق
-
الأعمال التجارية
-
الاتصالات
-
السفر والسياحة
§
أنواع الترجمة الشفوية
1- الترجمة الفورية
حيث يستمع المترجم الفوري الي المتحدث عن
طريق سماعات بالآذن ويقوم بترجمة حديثة فوراً إلي اللغة الهدف دون توقف، فإن هذا
الأسلوب يناسب المؤتمرات والخطابات التي تضم عدداً كبيراً من المتلقين، وتختلف
مجالات الترجمة الفورية في موضوعاتها من سياسية أو أقتصادية أو تاريخية أو علمية
أو طبية...............الخ،
لذا توفر المؤسسة هذه الخدمة بكل سهوله ويسر
للعملاء والشركات ، ونقوم بتنظيم
المؤتمرات الدولية والمحلية والندوات
بأسعار مناسبة للمؤسسات.
2- الترجمة التتبعية
حيث يتم تقديم خدمة المترجم التتبعي، وذلك في
مجالات متعددة سواء في المجال الصناعي أو التجاري ،حيث يعتمد المترجم التتبعي في
نهاية الحديث بتقديم الترجمة من الذاكرة
وفقا للحديث الذي تم .